Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Показывать в наихудшем свете

Толкование Перевод

1 показывать в наихудшем свете

Показывать в наихудшем свете-- Fig. sets out deliberately to show the ILBC condensing requirements in their worst light in order to emphasize the penalty paid for higher output.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать в наихудшем свете
2 показывать

Показывать - to show, to illustrate; to depict (изображать); to demonstrate, to display, to reveal, to disclose, to exhibit (демонстрировать, обнаруживать); to indicate (свидетельствовать); to present (описывать); to read (о приборе); to mark (графически)
Fig. depicts the streamlines on the shroud surface where the inducer terminates at station 11.

Fig. illustrates the streamlines on the blade suction face.

All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth gives way to a more gradual growth.

The program was not carried to a point of hardware implementation, to demonstrate prevention or recovery from stalls.

Fig. reveals the principal geometrical features of the shell used in all model tests.

Metallographic examination of failed balls disclosed that cracks were initiated at the bore of the drilled ball.

Each data set exhibits a transition at J = 0.4.

Fig. indicates that the end effects enhance the heat transfer coefficients on the cylindrical surface.

Adjust the reducing valve until the supply air gauge reads 20 psi.

While plotting the data the range of uncertainty in the data is also marked.

см. тж. показан

— анализ данных показывает, что

— время покажет

— ещё раз показывает

— жизнь показывает, что

— имеющиеся данные показывают, что

— испытания показали, что

— как и показывает

— как мы вскоре подробно покажем

— легко показать, что

— можно показать, что

— мы покажем, что

— не показывать чего-либо нового

— нетрудно показать, что

— один из способов показать это состоит в том, чтобы

— опыт показывает, что

— позже мы покажем, что

— показывать более убедительно

— показывать в наихудшем свете

— показывать в невыгодном свете

— показывать в подробностях

— показывать в упрощённом виде, что происходит с

— показывать важность

— показывать возможности

— показывать значение

— показывать, по какому пути следует идти

— показывать полную несостоятельность

— показывать применение

— показывать присутствие

— показывать с качественной точки зрения

— показывать себя

— показывать существенные различия

— показывать теоретически и на примерах

— практика показывает, что

— предшествующий опыт показывает

— попробуем показать

— предварительные расчёты показали

— теоретически показывать

— только время покажет

— тщательный анализ показал

— убедительно показывать

— химический анализ показал присутствие

— что, как показывают таблицы... и...

— экспериментальные данные показывают, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
3 свет

— анализировать результаты в свете

— в свете всего сказанного

— в свете вышесказанного

— в свете имеющегося опыта

— в свете работы

— в свете современной теории

— в свете современных представлений о

— в свете того обстоятельства, что

— в свете этих требований

— означать в свете

— определять на свет

— освещать лучом света

— показывать в наихудшем свете

— показывать в невыгодном свете

—проливать дополнительный свет на

—проливать некоторый свет на

— размеры в свету

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свет
4 наихудший

— в расчёте на наихудшие условия

— для наихудшего случая

— показывать в наихудшем свете

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наихудший

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Показывать в наихудшем свете

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Показывать в наихудшем свете

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: